// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "LaMoLa"

STR_LANG_NAME                 = "Magyar"
STR_LANG_ID                   = "Hungarian"
STR_LANG_GROUP                = 0x0001 // LGRPID_WESTERN_EUROPE
STR_LANG_CODE                 = 0x0E
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Rendszerinformáció"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Rendszerinformáció"

STR_INSTALL                   = "TELEPÍTÉS"
STR_INSTALL_H                 = "A kijelölt Driver-ek telepítése a számítógépre.(Ctrl+I).\n\nTIPP: Tartsa lenyomva a Shift gombot, amikor egy driver-re klikkel a telepítés azonnali indításához."
STR_SELECT_ALL                = "Összes kijelölése"
STR_SELECT_ALL_H              = "Az összes Driver kijelölése... Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Visszavonás"
STR_SELECT_NONE_H             = "A kijelölések törlése, visszavonása... Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Nyelv  (Language)"
STR_LANG_H                    = "A használni kívánt nyelv beállítása"
STR_THEME                     = "Téma (skin)"
STR_THEME_H                   = "Felület kiválasztása a listából..."
STR_EXPERT                    = "Speciális lehetõségek"
STR_EXPERT_H                  = "További lehetõségek : \n\nNyomja le a Ctrl vagy a Space gombot (vagy egér jobbklikk) a Driver ablaka felett, a részletes leírás megtekintéséhez."

STR_REFRESH                   = "Frissítés"
STR_REFRESH_H                 = "Driver lista frissítése"
STR_UPDATES                   = "Frissítések"
STR_UPDATES_H                 = "Válassza ki a forrás-frissítést"
STR_UPDATES_SDIO              = "Válassza ki az SDIO frissítéseket"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Válassza ki a standard SDIO frissítéseket"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Válassza ki az illesztőprogram-frissítéseket"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Válassza ki a legújabb illesztőprogram-csomagok frissítéseit"
STR_TOOLS                     = "Eszközök"
STR_TOOLS_H                   = "Gyorsbillentyűk a Windows eszközökhöz"
STR_OPENLOGS                  = "Naplók megnyitása"
STR_OPENLOGS_H                = "Nyissa meg a naplót és a pillanatfelvételt tartalmazó mappát.\n\nElküldheti ezeket a fájlokat, ha segítségre lenne szüksége."
STR_SNAPSHOT                  = "Pillanatfelvétel betöltése..."
STR_SNAPSHOT_H                = "Egy másik Op.rendszer Pillanatfelvételének betöltése.\n\nPillanatfelvételek automatikusan lettek létrehozva a log mappában. Tartalmazzák az eszközök leírását és a Driver-eket, Windows verziót, akkumlátort és a monitorokat.\n\nPillanatfelvételek nem tartalmaznak infót külsõ rendszeren lévõ Driver-csomagokról.\n\nA betöltött pillanatfelvétel lehetõvé teszi a külsõ rendszer emulálását, de a Driver-ek a helyi Driver-csomagokban lesznek keresve."
STR_EXTRACT                   = "Kibontás helye..."
STR_EXTRACT_H                 = "A kijelölt driverek kicsomagolása egy megadott helyre.\n\nHasználhatja biztonsági mentés létrehozására a jelenlegi Driver-ekbõl választva."
STR_DRVDIR                    = "Driver mappa kiválasztása."
STR_DRVDIR_H                  = "Válasszon másik mappát a Driver-csomagoknak vagy a kicsomagolatlan Drivereknek.\n\nDriverek keresésére alkalmas a Driver CD/DVD is."
STR_OPTIONS_BTN               = "Beállítások..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Panel megnyitása, további beállításokhoz."

STR_SHOW_FOUND                = "Választható Driver-ek, amik :"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Megtalálhatók a csomagban és telepíthetõk az adott számítógépre.\n\nJavasoljuk, hogy az alábbi kategóriák alapján telepítsen Drivereket: Nincs telepítve, Újabb, Megfelelõbb."
STR_SHOW_MISSING              = "Nincsenenek telepítve"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Azok a Driver-ek jelenjenek meg a csomagból, melyek a különbözõ eszközökhöz szükségesek, de még nem lettek telepítve.\n\nJavasolt ezen Driver-ek telepítése."
STR_SHOW_NEWER                = "Újabbak"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Azok a Driver-ek jelenjenek meg a csomagból, melyek újabbak, mint a jelenleg telepítettek.\n\nJavasolt ezen Driver-ek telepítése."
STR_SHOW_CURRENT              = "Jelenlegiek"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Azok a Driver-ek jelenjenek meg a csomagból, melyek illeszkednek a jelenleg telepített illesztõprogramokhoz."
STR_SHOW_OLD                  = "Régebbiek"
STR_SHOW_OLD_H                = "Azok a Driver-ek jelenjenek meg a csomagból, melyek régebbiek, mint a jelenleg telepítettek."
STR_SHOW_BETTER               = "Megfelelõbbek"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Azok a Driver-ek jelenjenek meg a csomagból, melyek jobban illeszkednek, mint a jelenleg telepítettek."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Gyengébbek"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Azok a Driver-ek jelenjenek meg a csomagból, melyek gyengébbek, mint a jelenleg telepített illesztõprogramok."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Nem található a Driver, mert :"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Nincs a csomagokban és ezért nem telepíthetõk."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "Nincs telepítve"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Megjelenítõ eszközök melyekhez Driver szükséges, de nem találhatók a csomagokban."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Ismeretlen"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Az ismeretlen Driver-ek jelenjenek meg, amelyek telepítve vannak a rendszerben, de nem találhatók a Driver-csomagokban."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Szabványos"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Azon szabványos Driver-ek jelenjenek meg, amelyek telepítve vannak a rendszerben, de nem találhatók a Driver-csomagokban."

STR_SHOW_DISPLAY              = "Kijelzõ"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Kijelzőszűrők"
STR_SHOW_ONE                  = "Legjobbat mutassa"
STR_SHOW_ONE_H                = "Csak a legalkalmasabb Driver-ek jelenjenek meg eszközönként."
STR_SHOW_DUP                  = "Duplákat mutassa"
STR_SHOW_DUP_H                = "Dupla Driver-ek jelenjenek meg."
STR_SHOW_INVALID              = "Érvényteleneket mutassa"
STR_SHOW_INVALID_H            = "A rendszerrel nem kompatibilis Driver-ek is jelenjenek meg."

STR_OPTIONS                   = "Beállítások"
STR_OPTIONS_H                 = "Beállítások"
STR_REBOOT                    = "Számítógép újraindítása telepítés után"
STR_REBOOT_H                  = "A számítógép újraindítása a telepítés után, (Ctrl+R)- ha szükséges.\n\nTIPP: A PC újraindítását bármikor visszavonhatja a jelölőnégyzetben lévő pipa törlésével."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "Verzió"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "Rendszer ID"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Frissítés"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "Szervízcsomag"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "Alkalmas Maszk"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "Terméktípus"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "- Környezet"
STR_SYSINF_WINDIR             = "Windows mappa"
STR_SYSINF_TEMP               = "Ideiglenes mappa"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "- Alaplap"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Típus"
STR_SYSINF_MODEL              = "Modell"
STR_SYSINF_MANUF              = "Gyártó"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Akkumlátor"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "Hálózati üzem"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "Leválasztva"
STR_SYSINF_ONLINE             = "Csatlakoztatva"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "Ismeretlen"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Töltöttség"
STR_SYSINF_HIGH               = "[maximális]"
STR_SYSINF_LOW                = "[gyenge]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[kritikus]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[töltés alatt]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[nincs akku.]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Töltöttségi %"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "Becsült használati idő"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "Örök élettartam"
STR_SYSINF_MINS               = "perc"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Monitor"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "coll"
STR_SYSINF_WIDE               = "széles képernyõ"
STR_SYSINF_MISC               = "(Klikk a panelra az Eszközkezelõ megnyitásához)"
STR_SYSINF_TYPE               = "Típus"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "Laptop"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "Asztali PC"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Helyi"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "CPU kialakítás"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-bit"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Fejlesztők:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "Ismeretlen"
STR_HINT_ANALYSIS             = "Elemzés"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Aláírás:"
STR_HINT_DRP                  = "Driver-csomag"
STR_HINT_DEVICE               = "Eszköz"
STR_HINT_HARDWAREID           = "Hardver azonosító"
STR_HINT_COMPID               = "Kompatibilitás azonosító"
STR_HINT_INSTDRV              = "Telepített Driver"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Elérhetõ Driver"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Elérhetõ Driver-ek"
STR_HINT_MANUF                = "Gyártó:"
STR_HINT_PROVIDER             = "Szolgáltató:"
STR_HINT_DATE                 = "Dátum:"
STR_HINT_VERSION              = "Verzió:"
STR_HINT_ID                   = "Azonosító:"
STR_HINT_INF                  = "Infó.fájl:"
STR_HINT_SECTION              = "Szekció:"
STR_HINT_SCORE                = "Besorolás:"
STR_HINT_SCROLL               = "Vízszintes görgetés az egérgörgõvel"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Licenc információ"
STR_SYST_ABOUT                = "Névjegy"
STR_SYST_START_SEED           = "Driver csomagok megosztásának indítása"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Megosztás leállítása"
STR_SYST_COMPMNG              = "Számítógép-kezelés"
STR_SYST_SYSPROT              = "Rendszervédelem"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Eszközök és nyomtatók"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Kezelőpanel"
STR_SYST_REST                 = "Rendszer-visszaállítás"
STR_SYST_USBWIZARD            = "USB meghajtó létrehozása"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Fordító eszköz"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Tervezett telepítés"
STR_CONT_SHOWALT              = "Alternatív meghajtók megjelenítése"
STR_CONT_OPENINF              = "A telepített Driver .inf fájljának megnyitása"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Keresse meg az .inf fájlt a telepített meghajtón"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Hardver azonosító keresése az interneten"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Hardver azonosító másolása a vágólapra"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Pillanatfelvétel fájl (*.snp)/0*.snp/0Minden fájl/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Adja meg a cél mappát."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Az eszköz nem található"
STR_STATUS_DISABLED           = "Az eszköz letíltva"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "Az eszközzel kapcsolatos probléma: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "A Driver hibajelezést küldött az eszközrõl"
STR_STATUS_RUNNING            = "Az eszköz használatban"
STR_STATUS_STOPPED            = "Az eszköz jelenleg leállítva"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Nem kompatibilis Driver"
STR_STATUS_MISSING            = "Elérhetõ Driver (nincs telepítve)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(nem szignózott)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Újabb optimalizált Driver érhetõ el"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Újabb illesztõprogram érhetõ el"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Optimálisnál gyengébb Driver érhetõ el, hiába újabb"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Több optimális Driver érhetõ el"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Már telepített"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Optimálisnál gyengébb"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Optimális Driverek érhetõk el, de elavultak"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Régi Driver"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Régi Driver és gyengébb az optimálisnál"

STR_STATUS_DUP                = "(dupla)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "Driver szükséges az eszközhöz, de nem található a Driver-csomagban"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "Az eszköz megfelelõen mûködik, de nem található a Driver-csomagban"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Szabványos Driver"

// Virus
STR_VIRUS                     = "A média virus veszélybe kerülhet az alkalmazással"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "AUTORUN.INF található a gyökér mappában"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "AUTORUN.INF fájl található, melyet rosszindulatú szoftverek is hasznáhatnak a PC megfertõzésére. Ajánlatos ellenõrizni, hogy virusmentes-e a fájl.\n\nHa biztos benne, hogy vírusmentes, akkor írja be, hogy [NOT_A_VIRUS] a figyelmeztetés elrejtéséhez."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "Lomtár mappa található a gyökér mappában"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "Szokatlan, hogy ehhez a médiához LOMTÁR mappa társuljon. Javasolt a mappa vírusellenõrzése.\n\nHa biztos benne, hogy vírusmentes, akkor hozzon létre egy: not_a_virus.txt nevû fájlt a  mappában."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "Rejtett mappák vannak a Gyökér mappában"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "A Gyökér-mappa rejtett almappákat tartalmaz. Vírusok rejtett mappákat hozhatnak létre a jelenlétük elrejtéséhez. Ajánlatos a mappák vírusellenõrzése (lásd a részleteket a naplóban).\n\nHa biztos a tisztaságban, akkor hozzon létre egy megnevezett fájlt"

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(Klikkeljen ide az emulálás leállításához)"
STR_EMPTYDRP                  = "Illessze be a Driver-csomagokat valamint a kicsomagolatlan Drivereket a Drivers mappába (7Z kiterjesztéssel !)"
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(Klikkeljen ide az alapértelmezett mappába való visszatéréshez)"
STR_NOUPDATES                 = "Driver-ek frissítve"
STR_INITIALIZING              = "Inicializálás..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Kicsomagolás... %d%% (1 a 2-bõl)"
STR_INST_INSTALL              = "Telepítés... (2 a 2-bõl)"
STR_INST_OK                   = "Sikeres telepítés"
STR_INST_REBOOT               = "Sikeresen telepítve (PC újraindítása szükséges)"
STR_INST_FAILED               = "Telepítési hiba"

STR_INST_INSTALLING           = "Telepítés..."
STR_INST_COMPLITED            = "A telepítés befejezõdött"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "A telepítés befejezõdött (rendszer újraindítása szükséges)"
STR_INST_CLOSE                = "(Klikkeljen ide a telepített illesztõprogramok elrejtéséhez-bezárásához)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Kicsomagolás..."
STR_EXTR_OK                   = "Kicsomagolva"
STR_EXTR_FAILED               = "Kicsomagolási hiba"

STR_INST_STOPPING             = "A telepítés leállt"
STR_INDEXING                  = "Indexelés..."
STR_INDEXLZMA                 = "Indexelés tömörítése..."
STR_OF                        = "< < <"

STR_RESTOREPOINT              = "Visszaállítási pont létrehozása"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Visszaállítási pont létrehozása arra az esetre, ha szügség lenne  a rendszer visszaállításra egy korábbi idõpontra.\n\nTIPP: Jobb klikk erre a gombra, a kontext menü megnyitásához."
STR_REST_SCHEDULE             = "Ütemezett Visszaállítási pont létrehozása"
STR_REST_ROLLBACK             = "Visszaállítás egy meglévõ helyreállítási pontra..."
STR_REST_SYSPROPS             = "Rendszer tulajdonságok"
STR_SYSPROPS_ADV              = "Advanced System Properties"
STR_REST_CREATING             = "Létrehozás..."
STR_REST_CREATED              = "Létrehozva"
STR_REST_FAILED               = "Nem sikerült létrehozni"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Rendszer-visszaállítási pont le vannak tiltva"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Megszakítás"
STR_INST_QUIT_MSG             = "Valóban megszakítja a telepítést?"
STR_HINT_STOPINST             = "Klikkeljen ide a telepítés megszakításához"
STR_HINT_STOPEXTR             = "Klikkeljen ide a kicsomagolás leállításához"
STR_HINT_DRIVER               = "Klikkeljen ide az alternatív Driver-ek megjelenítéséhez\nNyomja le a 'Space' gombot, az alternatív Driver-ek részleteiért"

STR_SYS_WINVER                = "Windows verzió"
STR_SYS_32                    = "32-bit"
STR_SYS_64                    = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Eszközkezelõ"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Telepítés letiltása"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Visszaállítási pontok blokkolása"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Frissítés ellenőrzése"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Kíván automatikus Online ellenőrzést az újabb Driver-csomagok és az alkalmazott verziókkal kapcsolatban?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "Letölti a legújabb indexeket, hogy megtudja mely Driver-csomagokhoz érhető el frissítés?"

STR_UPD_TITLE                 = "Elérhető frissítések"
STR_UPD_SELECTION             = "Kjelölés"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Mind kijelölése"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Visszavonás"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Csak hálózathoz valók"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Csak erre a PC-re valók"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "A szükséges Driver-csomagok meghatározása érdekében, először az Indexeket kell letöltenie."
STR_UPD_OPTIONS               = "Beállítások"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Ne értesítsen a hiányzó Driver-csomagokról"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Kijelölt letöltések össz mérete: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Teljes tárterület: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK                = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "Mégse"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "Letöltés"
STR_UPD_COL_NAME              = "Elérhető Driver-csomagok"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Méret"
STR_UPD_COL_PER               = "Letöltve %"
STR_UPD_COL_NEW               = "Újabb"
STR_UPD_COL_CUR               = "Meglévő"
STR_UPD_COL_THISPC            = "Kompatibilis?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(Online)"
STR_UPD_YES                   = "Igen"
STR_UPD_NO                    = "Nem"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Ismeretlen"
STR_UPD_MISSING               = "Hiányzó"
STR_UPD_BYTES                 = "Byte"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/sec."
STR_UPD_TSEC                  = "mp."
STR_UPD_TMIN                  = "perc"
STR_UPD_THOUR                 = "óra"
STR_UPD_TDAY                  = "nap"
STR_UPD_BASEFILES             = "Alkalmazás + indexek"
STR_UPD_APP                   = "Alkalmazás"
STR_UPD_INDEXES               = "Indexek"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Utalás"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Elõszõr frissítenie kell a szoftvert, hogy ezt a funkciót használhassa."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Frissítések keresése"
STR_UPD_AVAIL1                = "Programfrissítés érhető el : SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Driver-frissítés érhető el : %d csomag"
STR_UPD_AVAIL3                = "Programfrissítés érhető el : SDIO R%d, valamint: %d Driver-csomag tölthető le"
STR_UPD_START                 = "(Klikkeljen ide a letöltéshez)"
STR_UPD_PROGRES               = "%s letöltve >>> %s-ból (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = "(Klikkeljen ide a letöltendő frissítések - csomagok kijelöléséhez...)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Fájlok ellenőrzése %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Letöltés :"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s letöltve >>> %s-ból (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Feltöltés :"
STR_DWN_ELAPSED               = "Eltelt idő :"
STR_DWN_REMAINING             = "Hátralévő idő :"
STR_DWN_SEEDING               = "Megosztás : %s  (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(Kattintson ide a leállításhoz, vagy húzza ide az egér-kurzort a folyamat megtekintéséhez...)"
STR_DWN_CLOSING               = "Munkamenet bezárása"

STR_DWN_STATUS                = "Állapot :"
STR_DWN_ERROR                 = "Hiba :"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Letöltési sebesség :"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Feltöltési sebesség :"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d aktív a %d csatlakozottból"
STR_DWN_SEEDS                 = "Feltöltők száma :"
STR_DWN_PEERS                 = "Kapcsolódva :"
STR_DWN_WASTED                = "Hibás :"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s  (%s veszett kárba)"

STR_DWN_ERRSES                = "Frissítés indítása sikertelen"
STR_DWN_ERRTOR                = "Torrent indítása sikertelen"

STR_TR_ST0                    = "Várólista ellenőrzése"
STR_TR_ST1                    = "Fájlok ellenőrzése"
STR_TR_ST2                    = "Metaadatok letöltése"
STR_TR_ST3                    = "Letöltési folyamat >>>"
STR_TR_ST4                    = "Elkészült - Letöltve"
STR_TR_ST5                    = "Feltöltés"
STR_TR_ST6                    = "Lemezterület lefoglalása"
STR_TR_ST7                    = "Adat összegzés ellenőrzése"
STR_TR_ST8                    = "Fájlok áthelyezése"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Beállítások"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Nézet"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Frissítések"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Elérési út"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Speciális"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Driver-csomag neve"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "Ne jelenjen meg"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Jobb oldalon jelenjen meg"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Felül jelenjen meg"
STR_OPTION_SCALLING           = "Ablak cellák méretezése"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Fejlessze az interfész elemeket nagyobb vagy kisebb méretűre"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Kicsinyítés"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Nagyítás"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "Eredeti méret"
STR_OPTION_HINT               = "Utalás"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Késleltetés  - ms."

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "Újabb Verzió/Driver-csomag ellenőrzése"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "Torrent"
STR_OPTION_PORT               = "Port"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Max.kapcsolatok száma  (0 - korlátlan)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Max.letöltési sebesség byte/s  (0:korlátlan)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Max.feltöltési sebesség byte/s  (0:korlátlan)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Eszközmeghajtók (Drivers)"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Indexek"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Indexek (olvasható szövegfájl formátumban)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Témák és fordítások"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Naplófájlok"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "Parancsok"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Végrehajtható parancsokat definiálhat a CMD alkalmazással, miután a meghatározott műveletek elkészültek."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "A telepítés után"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "A telepítés után  (újraindítás szükséges)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "A letöltés után"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Konzol megjelenítése"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Üdvözöli a Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_INTRO             = "Mielőtt bármit tenne, le kell töltenie a Driver-csomagokat vagy az Indexeket. A letöltés megkezdéséhez válasszon az alábbi lehetőségek közül. Frissítések sávon láthatja a letöltés állapotát."
STR_WELCOME_INTRO2            = "Megjegyzés: Keressen további eszközöket a Rendszer menüben az alkalmazás főablakának bal felső részén."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Töltse le az összes csomagot"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Szerezze meg a teljes Illesztőprogram-gyűjteményt. Ez egy igen nagy méretű letöltés és akár órákig is eltarthat a hozzáférés és az Internet sebességtől függően. Letöltés után minden a rendelkezésére áll a kapcsolat nélküli (offline) munkához. Ha  szakember, akkor ez a megfelelő választás."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Csak a hálózati meghajtókat töltse le"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Szerezze be a legújabb LAN, WLAN, és Wifi illesztőprogramokat. Elérhetővé teszi a számítógép kapcsolódását az internetre, viszonylag kis letöltési méretben."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Csak az indexeket töltse le"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "Lehetővé teszi, hogy ellenőrizhesse a számítógépen a telepíteni vagy frissíteni kívánt illesztőprogramokat. A letöltés csak néhány percet vesz igénybe, de Internetkapcsolatra lesz szüksége, ha Illesztőprogram-csomagokat kell letölteni. Ha átlag felhasználó, akkor ez a megfelelő választás."
STR_WELCOME_CLOSE             = "Bezár"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Hozzon létre egy USB meghajtót"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Szükséges lemezterület:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Rendelkezésre álló hely:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "A varázsló segíti létrehozni egy hordozható USB-meghajtót, amely tartalmazza az Snappy Driver Installer Origin-t és a kiválasztott fájlokat.\n\nA letöltött fájlok a kiválasztott eszköz Gyökérkönyvtárába kerülnek. Biztosítsa, hogy a készülék elegendő tárhellyel rendelkezzen a fájlok tárolásához. Lehetősége lesz az eszköz tartalmának törlésére."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Külső meghajtó"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Válassza ki a külső meghajtót."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin a külső meghajtó Gyökér könyvtárába lesz telepítve . Helyezze be az USB-meghajtót."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Cél külső meghajtó:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "További meghajtók megjelenítése"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "A kijelölt meghajtó törlése"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Fájlok törlése"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Töröljön minden fájlt és mappát a meghajtóról."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Gyors formázás"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Végezze el a meghajtó gyors formázását."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Külső meghajtó eltávolítása"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Az összes adatot el akarja távolítani a külső meghajtóról"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Valóban ezt akarja tenni?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Illesztőprogram-csomagok"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Válassza ki, hogy mely Illesztőprogram-csomagokat és Indexeket tartalmazza."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Jelölje ki a Driver-csomagokat melyek tartalmazzák:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Összes Driver-csomag és Index"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Hálózati meghajtó csomagok és Indexek"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Kijelölt Illesztőprogram-csomagok és Indexek"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Nincsenek Illesztőprogram-csomagok"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "További driver könyvtár megadása"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Online Indexekkel együtt"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Környezet"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Válasszon további tartalmazó elemeket."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Nyelvek"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Tartalmazza az összes nyelvet"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Aktuális nyelv"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Témák"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Tartalmazza az összes témát"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Aktuális téma"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Alapértelmezett téma"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Konfiguráció"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Szakértő mód engedélyezése"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Ne keressen frissítéseket"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Ne hozzon létre a Pillanatképeket"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Ne hozzon létre naplófájlokat"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Tartalmazza az autorun.inf és a SDIO_auto.bat-ot"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Végrehajtható méret:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Készen áll"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Már minden szükséges információ a rendelkezésünkre áll. Amikor megnyomja a Befejezés gombot, a folyamat megkezdődik."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "USB-meghajtó létrehozása"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Fájlok másolása"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Fájlok törlése a cserélhető meghajtóról"
