// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "달마s"

STR_LANG_NAME                 = "한국어"
STR_LANG_ID                   = "Korean"
STR_LANG_GROUP                = 8 // LGRPID_KOREAN
STR_LANG_CODE                 = 0x12
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "시스템 정보"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "시스템 정보"

STR_INSTALL                   = "설치"
STR_INSTALL_H                 = "선택된 드라이버를 설치합니다(Ctrl+I).\n\n도움말: 즉시 설치를 시작하려면 드라이버를 클릭하는 동안 Shift를 누르세요."
STR_SELECT_ALL                = "전체 선택"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "선택 안함"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "언어"
STR_LANG_H                    = "언어 선택"
STR_THEME                     = "테마"
STR_THEME_H                   = "테마 선택"
STR_EXPERT                    = "전문가 모드"
STR_EXPERT_H                  = "전문가 모드를 사용합니다.\n\n도움말 : 드라이버에 대한 자세한 정보를 얻으려면 드라이버에 Ctrl 키 또는 스페이스 바를 누르세요."

STR_REFRESH                   = "새롭게 하다"
STR_REFRESH_H                 = "드라이버 목록 새로 고침"
STR_UPDATES                   = "업데이트"
STR_UPDATES_H                 = "업데이트 소스 선택"
STR_UPDATES_SDIO              = "SDIO 업데이트 선택"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "표준 SDIO 업데이트 선택"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "드라이버 팩 업데이트 선택"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "최신 드라이버 팩 업데이트 선택"
STR_TOOLS                     = "도구들"
STR_TOOLS_H                   = "Windows 도구에 대한 바로 가기"
STR_OPENLOGS                  = "로그 열기"
STR_OPENLOGS_H                = "로그 및 스냅샷이 포함된 폴더를 엽니다.\n\nwww.sdi-tool.org를 열고 지원 페이지로 가서 개발자에게 로그 파일을 제출할 수 있습니다.\n\n스냅샷은 사용자가 올바른 드라이버를 선택하는데 도움이 될 수 있습니다."
STR_SNAPSHOT                  = "스냅샷 불러오기"
STR_SNAPSHOT_H                = "다른 시스템의 스냅샷을 불러옵니다.\n\n스냅샷은 로그 폴더에 자동으로 생성되고 사용가능한 장치, 드라이버, 윈도우 버전, 배터리와 모니터에 대한 정보를 포함합니다\n\n스냅샷은 원격 시스템의 드라이버팩에 대한 정보를 포함하지 않습니다.\n\n따라서, 스냅샷 불러오기는 원격 시스템의 가상화를 허용하지만 드라이버는 로컬 드라이버팩에서 검색되고 있는 것 입니다."_QQ_"
STR_EXTRACT                   = "추출하기"
STR_EXTRACT_H                 = "선택된 드라이버를 추출합니다.\n\n백업 드라이버를 만드는데 사용할 수 있습니다. '현재 드라이버 보기' 확인란을 활성화 해서 최근에 설치된 드라이버가 제대로 동작하는지 확인하고  '추출하기'를 클릭하세요."
STR_DRVDIR                    = "드라이버 폴더 선택"
STR_DRVDIR_H                  = "드라이버팩 또는 압축해제된 드라이버가 있는 다른 폴더를 선택하세요.\n\n드라이버 CD/DVD에서 드라이버를 검색하는데 사용할 수 있습니다."
STR_OPTIONS_BTN               = "옵션"
STR_OPTIONS_BTN_H             = "설정 대화창 열기"

STR_SHOW_FOUND                = "드라이버팩에서 찾음"
STR_SHOW_FOUND_H              = "드라이버가 드라이버팩에서 발견되고 설치할 수 있습니다.\n\n다음과 같은 범주에서 드라이버를 설치하길 권합니다: 설치되지 않은 드라이버, 새 드라이버, 더 적합한 드라이버."
STR_SHOW_MISSING              = "설치되지 않은 드라이버"
STR_SHOW_MISSING_H            = "드라이버팩에서 장치에 대해 필요한 드라이버를 표시합니다.\n\n이 드라이버를 설치하는 것을 권합니다."
STR_SHOW_NEWER                = "새 드라이버"
STR_SHOW_NEWER_H              = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 새로운 드라이버를 표시합니다.\n\n이 드라이버를 설치하는 것을 권합니다."
STR_SHOW_CURRENT              = "현재 드라이버"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버와 일치하는 드라이버를 표시합니다.\n\n손상이 없는 한 이 드라이버를 설치하지 않길 권합니다."
STR_SHOW_OLD                  = "이전 드라이버"
STR_SHOW_OLD_H                = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 오래된 드라이버를 표시합니다.\n\n새 드라이버로 문제가 없는 한 이 드라이버를 설치하지 않길 권합니다."
STR_SHOW_BETTER               = "더 적합한 드라이버"
STR_SHOW_BETTER_H             = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 더 잘 일치하는 드라이버를 표시합니다.\n\n이 드라이버를 설치하는 것을 권합니다."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "적합하지 않은 드라이버"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 더 일치하지 않는 드라이버를 표시합니다.\n\n설치하는 좋은 이유가 있지않는 한 이 드라이버를 설치하지 않길 권합니다."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "드라이버 팩에 없음"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "드라이버가 드라이버팩에서 발견되지 않고 설치할 수 없습니다."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "설치되지 않은 드라이버"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "장치에 대해 필요한 드라이버를 표시하지만 드라이버팩에서 찾을 수 없습니다.\n\n인터넷 또는 DVD에서 이 드라이버를 찾을 수 있습니다. 하드웨어ID를 복사하려면 장치에서 우클릭할 수 있습니다.\n\n누락된 드라이버에 대한 정보를 우리에게 알려주길 권합니다, 그러면 드라이버팩에 추가될 수 있습니다."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "알 수 없는 드라이버"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "드라이버팩에 없지만 시스템에 설치된 알려지지않은 드라이버를 표시\n\n드라이버팩에 추가하도록 우리에게 알려주시면 감사하겠습니다"
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "표준"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "드라이버팩에 없지만 시스템에 설치된 표준 드라이버를 표시\n\n이러한 드라이버들은 윈도우에 내장되어있으며 업데이트를 필요로 하지 않습니다"

STR_SHOW_DISPLAY              = "디스플레이"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "디스플레이 필터"
STR_SHOW_ONE                  = "최선의 선택지만 보이기"
STR_SHOW_ONE_H                = "각 장치별로 최선의 드라이버만 표시\n\n선택하면 각 장치별로 가장 적합한 드라이버만 골라서 표시합니다"
STR_SHOW_DUP                  = "중복항목 보이기"
STR_SHOW_DUP_H                = "중복된 드라이버들도 표시\n\n일부 드라이버들은 기술적인 문제로 드라이버팩에 동일한 것이 여러개가 있습니다"
STR_SHOW_INVALID              = "유효하지 않은 항목 보이기"
STR_SHOW_INVALID_H            = "현재 시스템과 호환되지 않는 드라이버도 표시합니다\n\n이 드라이버들은 당신의 os버전과 호환성이 없기 때문에 설치를 권장하지 않습니다"

STR_OPTIONS                   = "옵션"
STR_OPTIONS_H                 = "옵션"
STR_REBOOT                    = "설치 후 PC 재부팅"
STR_REBOOT_H                  = "(필요할시)설치후 재부팅(Ctrl+R).\n\n도움말 : 체크박스를 해제하여 언제든지 재부팅을 취소할 수 있습니다."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "윈도우"
STR_SYSINF_VERSION            = "버전"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "플랫폼ID"
STR_SYSINF_UPDATE             = "업데이트"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "서비스팩"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "제품 유형"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "환경"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "메인보드"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "제품명"
STR_SYSINF_MODEL              = "모델"
STR_SYSINF_MANUF              = "제조사"
STR_SYSINF_BATTERY            = "전원"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "A/C 상태"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "오프라인"
STR_SYSINF_ONLINE             = "온라인"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "알 수 없음"
STR_SYSINF_FLAGS              = "배터리"
STR_SYSINF_HIGH               = "[높음]"
STR_SYSINF_LOW                = "[낮음]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[위험수준]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[충전중]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[배터리 없음]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "충전 됨"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "수명"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "완충수명"
STR_SYSINF_MINS               = "분"
STR_SYSINF_MONITORS           = "모니터"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "인치"
STR_SYSINF_WIDE               = "와이드스크린"
STR_SYSINF_MISC               = "도움말 : 장치 관리자를 열려면 패널을 클릭하세요."
STR_SYSINF_TYPE               = "형식"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "랩탑"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "데스크탑"
STR_SYSINF_LOCALE             = "지역"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "CPU 아키텍처"
STR_SYSINF_32BIT              = "32비트"
STR_SYSINF_64BIT              = "64비트"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "개발자:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "알 수 없음"
STR_HINT_ANALYSIS             = "추적ID"
STR_HINT_SIGNATURE            = "서명:"
STR_HINT_DRP                  = "드라이버팩"
STR_HINT_DEVICE               = "장치"
STR_HINT_HARDWAREID           = "하드웨어ID"
STR_HINT_COMPID               = "호환ID"
STR_HINT_INSTDRV              = "설치된 드라이버"
STR_HINT_AVAILDRV             = "사용 가능한 드라이버"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "사용 가능한 드라이버"
STR_HINT_MANUF                = "제조사:"
STR_HINT_PROVIDER             = "공급자:"
STR_HINT_DATE                 = "날짜:"
STR_HINT_VERSION              = "버전:"
STR_HINT_ID                   = "ID:"
STR_HINT_INF                  = "Inf 파일:"
STR_HINT_SECTION              = "섹션:"
STR_HINT_SCORE                = "순위:"
STR_HINT_SCROLL               = "도움말 : 마우스 휠로 수평으로 페이지를 스크롤 할 수 있습니다."

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "라이센스 정보"
STR_SYST_ABOUT                = "약"
STR_SYST_START_SEED           = "드라이버 팩 시딩 시작"
STR_SYST_STOP_SEED            = "시딩 중지"
STR_SYST_COMPMNG              = "컴퓨터 관리"
STR_SYST_SYSPROT              = "시스템 보호"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "장치 및 프린터"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "제어판"
STR_SYST_REST                 = "시스템 복원"
STR_SYST_USBWIZARD            = "USB 드라이브 만들기"
STR_SYST_TRANSLATE            = "번역 도구"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "설치 예약"
STR_CONT_SHOWALT              = "대체 드라이버 표시"
STR_CONT_OPENINF              = "설치된 드라이버의 inf 파일 열기"
STR_CONT_LOCATEINF            = "설치된 드라이버의 inf 파일 찾기"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "하드웨어ID로 인터넷에서 검색"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "클립보드로 하드웨어ID 복사"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "스냅샷 파일 (*.snp)/0*.snp/0All files/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "대상 폴더를 선택해 주세요."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "장치가 존재하지 않습니다."
STR_STATUS_DISABLED           = "장치가 비활성화되어 있습니다."
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "장치에 문제가 있습니다.: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "장치에 문제가 있는 것으로 보고됨"
STR_STATUS_RUNNING            = "드라이버가 실행중 입니다."
STR_STATUS_STOPPED            = "드라이버가 일시적으로 중지되어 있습니다."

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "호환되지 않는 드라이버"
STR_STATUS_MISSING            = "드라이버 사용가능 (드라이버가 아직 설치되지 않음)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(서명 안됨)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "더 최적화된 업데이트된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "업데이트된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "최신 드라이버지만 덜 최적화된 드라이버 사용가능"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "더 최적화된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "이미 설치됨"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "덜 최적화된 드라이버"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "이전 드라이버지만 더 최적화된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "이전 드라이버"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "덜 최적화된 이전 드라이버"

STR_STATUS_DUP                = "(중복)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "드라이버를 필요로 하지만 드라이버팩에서 발견되지 않음"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "장치가 정상적으로 동작하지만 드라이버팩에서 드라이버를 찾지 못 했습니다"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "표준 드라이버"

// Virus
STR_VIRUS                     = "응용 프로그램이 있는 미디어는 바이러스에 의해 손상될 수 있습니다."
STR_VIRUS_AUTORUN             = "최상위 폴더에 AUTORUN.INF(자동실행) 파일이 있습니다"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "악성 소프트웨어에 의해 감염된 PC에서도 사용할 수 있는 AUTORUN.INF 파일이 있습니다. 그것은 바이러스를 체크하거나 신뢰할 수 있는지 확인하기 위해 파일을 검사하는 것이 좋습니다.\n\n깨끗하다고 확신하는 경우, 이 경고를 [NOT_A_VIRUS] 속에 숨겨서 추가합니다."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "루트 폴더에 휴지통 폴더가 있습니다."
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "이 미디어용 휴지통 폴더가 있는 것은 드문 일 입니다. 바이러스가 있는지 폴더를 확인하는 것이 좋습니다.\n\n깨끗하다고 확신하는 경우, 폴더 안에 not_a_virus.txt라는 이름의 파일을 생성합니다."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "루트 폴더에 숨겨진 폴더가 있습니다."
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "루트 폴더에 숨겨진 폴더가 포함되어 있습니다. 바이러스는 자신의 존재를 숨겨서 숨겨진 폴더를 만들 수 있습니다. 바이러스가 있는지 폴더를 확인하는 것이 좋습니다(자세한 내용은 로그를 참조하세요).\n\n깨끗하다고 확신하는 경우, 각 폴더 안에 not_a_virus.txt라는 이름의 파일을 생성합니다."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(에뮬레이션을 중지하려면 여기를 클릭하세요)"
STR_EMPTYDRP                  = "드라이버팩을 다운로드하기위해 인터넷에 연결하거나 다음 폴더에 압축해제된 드라이버를 넣으세요"
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(기본 폴더로 돌아가려면 여기를 클릭하세요)"
STR_NOUPDATES                 = "드라이버가 최신버전입니다"
STR_INITIALIZING              = "초기화 중..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "추출 중... %d%% (1/2 단계)"
STR_INST_INSTALL              = "설치중... (2/2 단계)"
STR_INST_OK                   = "성공적으로 설치됨"
STR_INST_REBOOT               = "성공적으로 설치됨 (재부팅 필요)"
STR_INST_FAILED               = "설치 실패, 오류 발생"

STR_INST_INSTALLING           = "설치중..."
STR_INST_COMPLITED            = "설치 완료"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "설치 완료 (재부팅 필요)"
STR_INST_CLOSE                = "(설치된 드라이버를 숨기려면 여기를 클릭하세요)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "추출 중..."
STR_EXTR_OK                   = "성공적으로 추출됨"
STR_EXTR_FAILED               = "추출 실패, 오류 발생"

STR_INST_STOPPING             = "설치 중단됨"
STR_INDEXING                  = "색인화 중..."
STR_INDEXLZMA                 = "색인 압축중..."
STR_OF                        = "/"

STR_RESTOREPOINT              = "복원지점 생성"
STR_RESTOREPOINT_H            = "무언가 되돌리는 경우 이전 상태로 시스템을 롤백할 수 있도록 하기 위해 복원 지점을 생성합니다.\n\n힌트: 컨텍스트 메뉴를 열려면 이 버튼을 우클릭 하세요."
STR_REST_SCHEDULE             = "복원 지점 생성 예약"
STR_REST_ROLLBACK             = "복원지점으로 롤백하기"
STR_REST_SYSPROPS             = "시스템 속성 열기..."
STR_SYSPROPS_ADV              = "Advanced System Properties"
STR_REST_CREATING             = "복원지점 생성중..."
STR_REST_CREATED              = "복원지점이 생성되었습니다"
STR_REST_FAILED               = "복원지점 생성에 실패했습니다"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "시스템 복원 지점이 비활성화 되어 있습니다."

STR_INST_QUIT_TITLE           = "취소 중"
STR_INST_QUIT_MSG             = "정말 설치를 취소하시겠습니까?"
STR_HINT_STOPINST             = "설치 취소하기."
STR_HINT_STOPEXTR             = "압축해제를 중지하려면 클릭."
STR_HINT_DRIVER               = "설치된 드라이버를 사용가능한 드라이버와 비교하려면 Ctrl 버튼을 누르세요.\n다른 드라이버에 대한 정보를 표시하려면 스페이스바를 누르세요."

STR_SYS_WINVER                = "윈도우 버전"
STR_SYS_32                    = "32-bit"
STR_SYS_64                    = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "장치 관리자"
STR_SYS_DISINSTALL            = "설치 사용안함"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "복원지점 사용안함"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "업데이트 확인"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "드라이버팩 및 프로그램의 새 버전을 온라인으로 자동 확인하게 하시겠습니까?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "어떤 드라이버팩을 다운로드할 지 결정할 수 있도록 최신 색인을 다운로드 하시겠습니까?"

STR_UPD_TITLE                 = "업데이트"
STR_UPD_SELECTION             = "선택"
STR_UPD_BTN_ALL               = "모두 선택"
STR_UPD_BTN_NONE              = "모두 선택안함"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "네트워크 전용"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "이 PC에 필요한 것만 선택하기"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "어떤 드라이버팩이 필요한 지 결정할 수 있도록 먼저 색인을 다운로드 해야 합니다."
STR_UPD_OPTIONS               = "옵션"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "누락된 드라이버팩에 대해 알리지 않음"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "전체 다운로드 크기: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "전체 사용가능한 공간: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK                = "확인"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "취소"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "수락"
STR_UPD_COL_NAME              = "드라이버팩"
STR_UPD_COL_SIZE              = "크기"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "새 버전"
STR_UPD_COL_CUR               = "현재 버전"
STR_UPD_COL_THISPC            = "현재 PC용?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(인터넷)"
STR_UPD_YES                   = "예"
STR_UPD_NO                    = "아니오"
STR_UPD_UNKNOWN               = "알 수 없음"
STR_UPD_MISSING               = "누락됨"
STR_UPD_BYTES                 = "bytes"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/s"
STR_UPD_TSEC                  = "초"
STR_UPD_TMIN                  = "분"
STR_UPD_THOUR                 = "시간"
STR_UPD_TDAY                  = "일"
STR_UPD_BASEFILES             = "프로그램+색인"
STR_UPD_APP                   = "프로그램"
STR_UPD_INDEXES               = "색인"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "도움말"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "이 기능을 사용하려면 먼저 업데이트를 해야 합니다."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "업데이트 확인"
STR_UPD_AVAIL1                = "업데이트 가능: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "업데이트 가능: %d 드라이버팩"
STR_UPD_AVAIL3                = "업데이트 가능: SDIO R%d 및 %d 드라이버팩"
STR_UPD_START                 = "(다운로드를 시작하려면 여기를 클릭하세요)"
STR_UPD_PROGRES               = "%s / %s (%d%%) 다운로드"
STR_UPD_MODIFY                = "(업데이트를 선택하려면 여기를 클릭하세요)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "파일 검사 중 %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "다운로드"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s / %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "업로드"
STR_DWN_ELAPSED               = "경과 시간"
STR_DWN_REMAINING             = "남은 시간"
STR_DWN_SEEDING               = "시드 %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(중지하려면 여기를 클릭하십시오)"
STR_DWN_CLOSING               = "폐회식"

STR_DWN_STATUS                = "상태"
STR_DWN_ERROR                 = "오류"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "다운 속도"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "업 속도"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d / %d 연결 됨"
STR_DWN_SEEDS                 = "배포"
STR_DWN_PEERS                 = "피어"
STR_DWN_WASTED                = "버림"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s 해시 실패)"

STR_DWN_ERRSES                = "업데이트 세션을 시작하지 못했습니다"
STR_DWN_ERRTOR                = "토렌트를 시작하지 못했습니다"

STR_TR_ST0                    = "확인을 위해 대기"
STR_TR_ST1                    = "파일 확인 중"
STR_TR_ST2                    = "메타데이터 다운 중"
STR_TR_ST3                    = "파일 다운 중"
STR_TR_ST4                    = "완료"
STR_TR_ST5                    = "배포 중"
STR_TR_ST6                    = "공간 할당 중"
STR_TR_ST7                    = "점유 데이터 확인 중"
STR_TR_ST8                    = "파일들을 옮기는중"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "옵션"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "보기"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "업데이트"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "경로"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "고급"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "드라이버팩 이름"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "드라이버팩 이름 표시안함"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "드라이버팩 이름을 오른쪽에 표시"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "드라이버팩 이름을 위에 표시"
STR_OPTION_SCALLING           = "인터페이스 확장"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "인터페이스 요소를 더 크게 또는 더 작게 만들기"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "작게"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "크게"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "재설정"
STR_OPTION_HINT               = "도움말"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "밀리 초 당 딜레이"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "앱/드라이버팩의 새 버전 확인하지 않음"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "토렌트"
STR_OPTION_PORT               = "포트"
STR_OPTION_MAX_CON            = "최대 연결 (0 - 무제한)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "최대 다운로드 속도 - KB/s (0 - 무제한)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "최대 업로드 속도 - KB/s (0 - 무제한)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "드라이버"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "색인"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "색인 (사람이 읽기 가능)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "테마 및 번역"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "로그 파일"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "명령"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "지정 작업을 완료한 후에는 CMD를 통해 실행될 명령을 정의할 수 있습니다."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "설치 후"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "설치 후 (재부팅 필요)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "다운로드 후"
STR_OPTION_CONSOLE            = "콘솔 창 보기"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "딱딱한 드라이버 설치 프로그램 원본"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Snappy Driver Installer Origin에 오신 것을 환영합니다."
STR_WELCOME_INTRO             = "시작하기 전에 드라이버 팩이나 색인을 다운로드해야합니다. 다운로드를 시작하려면 다음 옵션 중 하나를 선택하십시오. 업데이트 표시 줄은 다운로드 상태를 계속 알려줍니다."
STR_WELCOME_INTRO2            = "참고 : 주 응용 프로그램 창의 왼쪽 상단에있는 시스템 메뉴에서 추가 도구를 찾으십시오."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "모든 드라이버 팩 다운로드"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "전체 드라이버 팩 컬렉션을 가져옵니다. 이것은 큰 다운로드이며 가용성 및 인터넷 속도에 따라 1 시간에서 1 시간 소요됩니다. 완료되면 오프라인으로 작업하는 데 필요한 모든 것을 갖게됩니다. 기술자라면 원하는 옵션입니다."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "네트워크 드라이버 만 다운로드하십시오."
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "최신 LAN, WLAN 및 Wi-Fi 드라이버를 구입하십시오. 이를 통해 모든 PC를 신속하게 온라인 상태로 만들 수 있으며 상대적으로 작은 다운로드입니다."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "다운로드 색인 만"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "이렇게하면 PC를 검사하여 어떤 드라이버를 설치하거나 업데이트해야하는지 확인할 수 있습니다. 다운로드에는 몇 분 밖에 걸리지 않지만 필요한 드라이버 팩을 다운로드해야하는 경우 인터넷 연결이 필요합니다. 일반 사용자는 원하는 옵션입니다."
STR_WELCOME_CLOSE             = "닫기"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "USB 드라이브 만들기"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "필요한 공간 :"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "사용 가능한 공간:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "이 마법사는 Snappy Driver Installer Origin 및 선택한 파일이 포함 된 휴대용 USB 드라이브를 만드는 데 도움을줍니다. \ n \ n 파일이 선택한 장치의 루트 디렉토리에 복사됩니다. 장치에 필요한 파일을 저장할 수있는 충분한 용량이 있는지 확인해야합니다. 먼저 장치를 지울 수있는 옵션이 제공됩니다."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "대상 드라이브"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "이동식 드라이브를 선택하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin은 선택된 이동식 드라이브의 루트 디렉토리에 설치됩니다. 지금 USB 드라이브를 삽입하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "대상 이동식 드라이브 :"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "추가 드라이브 표시"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "선택한 드라이브 지우기"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "파일 삭제"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "드라이브의 모든 파일과 폴더를 삭제하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "빠른 포맷"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "드라이브의 빠른 포맷을 수행하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "이동식 드라이브 지우기"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "이동식 드라이브에서 모든 데이터를 제거하려고합니다."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "이 작업을 수행 하시겠습니까?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "드라이버 팩"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "포함시킬 드라이버 팩과 인덱스를 선택합니다."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "다음을 포함하도록 드라이버 팩을 선택하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "모든 드라이버 팩 및 색인"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "네트워크 드라이버 팩 및 색인"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "선택한 드라이버 팩 및 인덱스"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "드라이버 팩 없음"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "추가 드라이버 디렉토리 지정"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "온라인 인덱스 포함"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "환경"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "포함 할 다른 항목을 선택하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "언어"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "모든 언어 포함"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "현재 언어"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "테마"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "모든 주제 포함"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "현재 테마"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "기본 테마"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "구성"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "전문가 모드 사용"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "업데이트를 확인하지 않음"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "스냅 샷을 만들지 마십시오."
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "로그 파일을 만들지 마십시오."
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "autorun.inf 및 SDIO_auto.bat 포함"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "실행 파일 크기 :"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "준비 시작"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "우리에게는 필요한 모든 정보가 있습니다. 마침 버튼을 클릭하면 프로세스가 시작됩니다."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "USB 드라이브 만들기"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "파일 복사 중"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "이동식 드라이브에서 파일 삭제하기"
