// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "EK"

STR_LANG_NAME                 = "Eesti"
STR_LANG_ID                   = "Estonian"
STR_LANG_GROUP                = 0x03 // LGRPID_BALTIC
STR_LANG_CODE                 = 0x25
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "Süsteemi informatsioon"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "Süsteemi informatsioon"

STR_INSTALL                   = "Paigalda"
STR_INSTALL_H                 = "Paigalda draiverid(Ctrl+I)\n\nVihje: Vajutades draiveri peale hoides all Shift nuppu algab paigaldamine koheselt"
STR_SELECT_ALL                = "Vali kõik"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "Tühista valik"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "Keel (Language)"
STR_LANG_H                    = "Valige oma keel"
STR_THEME                     = "Kujundus"
STR_THEME_H                   = "Valige teema"
STR_EXPERT                    = "Rohkem sätteid"
STR_EXPERT_H                  = "Näita rohkem sätteid\n\nVihje: Lisainformatsiooni saamiseks draiveri kohta hõlju soovitud draiveri kohal hoides all Ctrl või Tühiku nuppu"

STR_REFRESH                   = "Värskenda"
STR_REFRESH_H                 = "Värskenda draiverite loendit"
STR_UPDATES                   = "Värskendused"
STR_UPDATES_H                 = "Valige värskenduste allikas"
STR_UPDATES_SDIO              = "Valige SDIO värskendused"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "Valige standardse SDIO värskendused"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "Valige draiveripakettide värskendused"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "Valige uusimad draiveripaketid värskendused"
STR_TOOLS                     = "Tööriistad"
STR_TOOLS_H                   = "Windowsi tööriistade otseteed"
STR_OPENLOGS                  = "Ava logi"
STR_OPENLOGS_H                = "Ava kaust kus on logi- ja snapshot failid.\n\nLogifaile saab saata arendajatele leheküljel www.sdi-tool.org avades Support (tugi) leht mis asub sourceforge.net/projects/snappy-driver-installer/support.\n\nSnapshotid aitavad kasutajal kaugühenduse kaudu valida õiged draiverid."
STR_SNAPSHOT                  = "Ava snapshot"
STR_SNAPSHOT_H                = "Ava snapshot.\n\nSnapshotid luuakse automaatselt logifaili kausta. Snapshotid sisaldavad informatsiooni seadmete, draiverite, Windowsi versiooni, aku ja monitoride kohta.\n\nSnapshotid ei sisalda informatsiooni draiveri kogumikkude kohta kaugsüsteemis.\n\nSeega, snapshot emuleerib kaugsüsteemi, kuid draivereid otsitakse kohalikust kogumikust"
STR_EXTRACT                   = "Paki lahti..."
STR_EXTRACT_H                 = "Paki lahti valitud draiverid\n\nMõeldud tagavarakoopia loomiseks. Veenduge, et hiljuti paigaldatud draiverid töötavad, tähistage linnkusega 'Rohkem sätteid' ning valige 'Paigaldatud draiverid'. Seejärel tähistage linnukesega millest soovite varukoopiat teha. Viimaks vajutage nuppu 'Paki lahti asukohta...'"
STR_DRVDIR                    = "Vali draiveri kaust..."
STR_DRVDIR_H                  = "Vali asukoht kus asuvad kogumikud või lahti pakitud draiverid.\n\nKasuta seda otsimaks draivereid CD/DVD pealt või mujalt kaustast."
STR_OPTIONS_BTN               = "Sätted..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "Ava sätete dialoogkast."

STR_SHOW_FOUND                = "Grupid"
STR_SHOW_FOUND_H              = "Leitud draiverid paigaldamiseks valmis.\n\nSoovitame paigaldada draiverid järgnevatest kategooriatest: Paigaldamata, Uuemad, Parem sobivus."
STR_SHOW_MISSING              = "Paigaldamata"
STR_SHOW_MISSING_H            = "Kuva puuduvad draivereid.\n\nSoovitame need paigaldada."
STR_SHOW_NEWER                = "Uuemad"
STR_SHOW_NEWER_H              = "Kuva uuemad draiverid.\n\nSoovitame need paigaldada."
STR_SHOW_CURRENT              = "Paigaldatud draiverid"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "Kuva olemasolevad draiverid.\n\nSoovitame esialgu jätta paigaldamata, kui tegemist pole eelnevalt katkiste või vigaste draiveritega."
STR_SHOW_OLD                  = "Vanemad"
STR_SHOW_OLD_H                = "Kuva vanemad draiverid.\n\nSoovitame esialgu jätta paigaldamata, kui ei esine probleeme uuematega."
STR_SHOW_BETTER               = "Parema sobivusega"
STR_SHOW_BETTER_H             = "Kuva parema sobivusega draiverid.\n\nSoovitame need paigaldada."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "Halvema sobivusega"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "Kuva vähem sobilikud draiverid.\n\nSoovitame need jätta paigaldamata."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "Puuduvad kogumikes"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "Draiverid mis pole kogumikes ega saa paigaldada."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "Pole paigaldatud"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "Näita vajaminevaid draivereid mis kogumikes puuduvad.\n\nVõite proovida otsida neid internetist või seadmega kaasatulevalt CD/DVD’lt. Vajutades parema hiire klõpsuga seadme peale saate kopeerida HardwareID.\n\nPalume neist teavitada, et saaksime need tulevikus lisada."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "Tundmatud"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "Kuva tundmatud paigaldatud draiverid.\n\nPalume neist teavitada, et saaksime süsteemi lisada."
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "Standardsed"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "Näita standardseid draivereid.\n\nStandardsed Windowsi draiverid ei vaja uuendamist."

STR_SHOW_DISPLAY              = "Kuva"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "Kuva filtrid"
STR_SHOW_ONE                  = "Näita ainult parimaid"
STR_SHOW_ONE_H                = "Näita seadmele ainult parimaid draivereid.\n\nSätte aktiveerimisel näete ainult kõige sobivamat draiverit iga seadme kohta. Deaktriveerimise korral aga kõiki draivereid."
STR_SHOW_DUP                  = "Näita duplikaate"
STR_SHOW_DUP_H                = "Näita duplikaat draivereid.\n\nMõned draiverid kogumikes on duplikaadid tehnilistel põhjustel."
STR_SHOW_INVALID              = "Näita mittesobivaid"
STR_SHOW_INVALID_H            = "Kuva draiverid mis operatsioonisüsteemiga ei sobitu.\n\nSoovitame need jätta paigaldamata, kuna pole ühilduvad teie Windowsi versiooniga."

STR_OPTIONS                   = "Sätted"
STR_OPTIONS_H                 = "Sätted"
STR_REBOOT                    = "Taaskäivita peale paigaldamist"
STR_REBOOT_H                  = "Arvuti taaskäivitus (kui vajalik) peale paigaldamist(Ctrl+R).\n\nVihje: Taaskäivitamise saab tühistada eemaldades linnukese"

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "Windows"
STR_SYSINF_VERSION            = "Versioon"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "PlatvormId"
STR_SYSINF_UPDATE             = "Uuendus"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "ServicePack"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "SuiteMask"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "ProductType"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "Keskkonnaväärtused"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "Emaplaat"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "Toode"
STR_SYSINF_MODEL              = "Mudel"
STR_SYSINF_MANUF              = "Tootja"
STR_SYSINF_BATTERY            = "Toide"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "Vooluvõrk"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "ühendamata"
STR_SYSINF_ONLINE             = "ühendatud"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "puudub info"
STR_SYSINF_FLAGS              = "Aku"
STR_SYSINF_HIGH               = "[laetuvus: kõrge]"
STR_SYSINF_LOW                = "[laetuvus: madal]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[laetuvus: kriitiline]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[laeb]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[aku puudub]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "Laetud"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "LifeTime"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "FullLifeTime"
STR_SYSINF_MINS               = "Minutid"
STR_SYSINF_MONITORS           = "Monitor(id)"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "in"
STR_SYSINF_WIDE               = "laiekraan"
STR_SYSINF_MISC               = "Vihje: Vajuta paneelile, et avada Seadmehaldur"
STR_SYSINF_TYPE               = "Tüüp"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "sülearvuti"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "lauaarvuti"
STR_SYSINF_LOCALE             = "Süsteemilokaat"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "CPU Arhitektuur"
STR_SYSINF_32BIT              = "32-bit"
STR_SYSINF_64BIT              = "64-bit"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "Arendajad:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "tundmatu"
STR_HINT_ANALYSIS             = "TrackingID"
STR_HINT_SIGNATURE            = "Signatuur:"
STR_HINT_DRP                  = "Draiveri kogumik"
STR_HINT_DEVICE               = "Seade"
STR_HINT_HARDWAREID           = "HardwareID"
STR_HINT_COMPID               = "CompatibleID"
STR_HINT_INSTDRV              = "Paigaldatud draiver"
STR_HINT_AVAILDRV             = "Saadaval draiver"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "Saadaval draiverid"
STR_HINT_MANUF                = "Tootja:"
STR_HINT_PROVIDER             = "Varustaja:"
STR_HINT_DATE                 = "Kuupäev:"
STR_HINT_VERSION              = "Versioon:"
STR_HINT_ID                   = "ID:"
STR_HINT_INF                  = "Inf fail:"
STR_HINT_SECTION              = "Sektsioon:"
STR_HINT_SCORE                = "Skoor:"
STR_HINT_SCROLL               = "Vihje: Keri vertikaalselt, et liikuda paremale või vasakule"

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "Litsentsi teave"
STR_SYST_ABOUT                = "Umbes"
STR_SYST_START_SEED           = "Käivitage juuripakendite külvamine"
STR_SYST_STOP_SEED            = "Peata külvamine"
STR_SYST_COMPMNG              = "Arvutihaldus"
STR_SYST_SYSPROT              = "Süsteemi kaitse"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "Seadmed ja printerid"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "Kontrollpaneel"
STR_SYST_REST                 = "Süsteemi taastamine"
STR_SYST_USBWIZARD            = "Loo USB-draiv"
STR_SYST_TRANSLATE            = "Tõlke tööriist"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "Paigaldamise ajastamine"
STR_CONT_SHOWALT              = "Näita alternatiivseid draivereid"
STR_CONT_OPENINF              = "Ava paigaldatud draiveri Inf fail"
STR_CONT_LOCATEINF            = "Ava paigaldatud draiveri Inf faili kaust"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Otsi internetist HardwareID"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "Kopeeri HardwareID"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "Snapshot failid (*.snp)/0*.snp/0All files/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "Palun valige sihtkoht"

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "Seade pole ühendatud"
STR_STATUS_DISABLED           = "Seade on välja lülitatud"
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "Seadmel on järgnev probleem: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "Draiver teatas probleemist seadmega"
STR_STATUS_RUNNING            = "Draiver töötab"
STR_STATUS_STOPPED            = "Seade on hetkel peatatud"

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "Mitteühilduv draiver"
STR_STATUS_MISSING            = "Draiver saadaval (paigaldamata)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(allkirjastamata)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "Uuem ja optimaalsem draiver saadaval"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "Uuem draiver saadaval"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "Vähem optimaalne, kuid uuem draiver saadaval"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "Optimaalsem draiver saadaval"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "Paigaldatud"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "Vähem optimaalne draiver"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "Optimaalsem draiver saadaval, kuid on vanem"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "Vana draiver"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "Vana ja vähem optimaalne draiver"

STR_STATUS_DUP                = "(duplikaat)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "Seade vajab draiverit, kuid kogumikest ei leitud"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "Töötav seade millele kogumikes draivereid pole"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "Standardne draiver"

// Virus
STR_VIRUS                     = "Meedium programmiga võib olla kompromiteeritud viiruse poolt"
STR_VIRUS_AUTORUN             = "Leitud AUTORUN.INF juurkaustas"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "Leitud AUTORUN.INF fail mida on võimalik viiruse poolt kuritahtlikult kasutada. Soovitav oleks kontrollida viiruseid või uurida faili veendumaks ohutuses.\n\nKui olete kindel, et tegemist pole viirusega lisage faili sisse [NOT_A_VIRUS] rida. Peidab selle hoiatuse."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "Leitud RECYCLER kaust juurkaustas"
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "On ebatavaline, et see andmekandja sisaldab RECYCLER'i kausta. Soovitav oleks veenduda, et kaust ei sisalda viiruseid.\n\nKui olete kindel, et kaust on puhas lisage fail nimega not_a_virus.txt kausta sisse."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "Leitud peidetud kaustu juurkaustas"
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "Juurkaust sisaldab peidetud kaustu. Viirused võivad luua peidetud kaustu varjamaks nende olemasolu. Soovitav on kontrollida kaustu (vaata logi faili täpsemate detailide tarbeks).\n\nKui olete kindel, et kaust(ad) on puhtad siis lisage fail nimega not_a_virus.txt iga kausta sisse."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(Vajuta siia, et peatada emuleerimine)"
STR_EMPTYDRP                  = "Ühendage internetiga, et laadida alla draiveri kogumikud või pange draiverite arhiivid järgnevasse kausta"
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(Vajutage siia, et minna tagasi vaikimisi kausta)"
STR_NOUPDATES                 = "Draiverid on uuendatud"
STR_INITIALIZING              = "Vormindan..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "Pakin lahti... %d%% (faas 1/2)"
STR_INST_INSTALL              = "Paigaldan... (faas 2/2)"
STR_INST_OK                   = "Edukalt paigaldatud"
STR_INST_REBOOT               = "Edukalt paigaldatud (taaskäivitus vajalik)"
STR_INST_FAILED               = "Paigaldamine ebaõnnestus"

STR_INST_INSTALLING           = "Paigaldan..."
STR_INST_COMPLITED            = "Paigaldatud"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "Paigaldatud (taaskäivitus vajalik)"
STR_INST_CLOSE                = "(Peida paigaldatud draiverid)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "Paking lahti..."
STR_EXTR_OK                   = "Edukalt lahti pakitud"
STR_EXTR_FAILED               = "Lahti pakkimine ebaõnnestus"

STR_INST_STOPPING             = "Paigaldamine peatatud"
STR_INDEXING                  = "Indekseerin..."
STR_INDEXLZMA                 = "Indeksite kompressimine..."
STR_OF                        = "of"

STR_RESTOREPOINT              = "Loo taastuspunkt"
STR_RESTOREPOINT_H            = "Taastuspunkti loomine juhul, kui peaks esinema probleeme (Ctrl+P).\n\nVihje: Rohkemate sätete nägemiseks vajutage parema hiire klõpsuga ’Loo taastuspunkti’ peale."
STR_REST_SCHEDULE             = "Loo ajakava taastuspunkti loomiseks"
STR_REST_ROLLBACK             = "Keri tagasi olemasolevale taastuspunktile..."
STR_REST_SYSPROPS             = "Ava süsteemi sätted..."
STR_SYSPROPS_ADV              = "Täiustatud süsteemi omadused"
STR_REST_CREATING             = "Loon taastuspunkti..."
STR_REST_CREATED              = "Taastuspunkt loodud"
STR_REST_FAILED               = "Taastuspunkti loomine ebaõnnestus"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "Süsteemi taastepunktid on väljalülitatud"

STR_INST_QUIT_TITLE           = "Tühistan"
STR_INST_QUIT_MSG             = "Kindel, et soovite paigaldamist peatada?"
STR_HINT_STOPINST             = "Tühistada paigaldamine."
STR_HINT_STOPEXTR             = "Vajutage siia, et peatada lahtipakkimine."
STR_HINT_DRIVER               = "Võrdlemaks saadaval draivereid paigaldatud versiooniga hoidke all CTRL nuppu.\nNägemaks informatsiooni alternatiivse draiveri kohta hoidke all Tühikut"

STR_SYS_WINVER                = "Windowsi versioon"
STR_SYS_32                    = "32-bit"
STR_SYS_64                    = "64-bit"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "Seadmehaldur"
STR_SYS_DISINSTALL            = "Lülita paigaldamine välja"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "Lülita taastepunkti loomine välja"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "Uuenduste otsimine"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "Kas soovite sisse lülitada automaatselt uute kogumikke ja programmi versioonide kontrollimist?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "Kas soovite allalaadida kõige uuemad indeksid, et määrata kindlaks milliseid kogumikke vajate?"

STR_UPD_TITLE                 = "Uuenda"
STR_UPD_SELECTION             = "Valimine"
STR_UPD_BTN_ALL               = "Vali kõik"
STR_UPD_BTN_NONE              = "Tühista kõik valikud"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "Ainult võrk"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "Vali ainult need mida on vaja selle arvuti jaoks"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "Vajalike draiveri kogumikkude kindlaks määramiseks on vajalik enne allalaadida indeksid."
STR_UPD_OPTIONS               = "Valikud"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "Ära näita puuduvaid kogumikke"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "Allalaadimise suurus: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "Vaba kettaruum: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK                = "OK"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "Tühista"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "Aktsepteeri"
STR_UPD_COL_NAME              = "Draiver kogumik"
STR_UPD_COL_SIZE              = "Suurus"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "Uus ver."
STR_UPD_COL_CUR               = "Praegune"
STR_UPD_COL_THISPC            = "Sellele arvutile?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(Internet)"
STR_UPD_YES                   = "Jah"
STR_UPD_NO                    = "Ei"
STR_UPD_UNKNOWN               = "Tundmatu"
STR_UPD_MISSING               = "Puuduv"
STR_UPD_BYTES                 = "baidid"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/s"
STR_UPD_TSEC                  = "sekundid"
STR_UPD_TMIN                  = "minutid"
STR_UPD_THOUR                 = "tunnid"
STR_UPD_TDAY                  = "päevad"
STR_UPD_BASEFILES             = "Programm+Indeksid"
STR_UPD_APP                   = "Programm"
STR_UPD_INDEXES               = "Indeksid"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "Vihje"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "Enne tuleb uuendada baas, et kasutada seda sätet."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "Värskenduste kontrollimine"
STR_UPD_AVAIL1                = "Uuendused on saadaval: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "Uuendused on saadaval: %d draiveri kogumikku"
STR_UPD_AVAIL3                = "Uuendused on saadaval: SDIO R%d ja %d draiveri kogumikke jaoks"
STR_UPD_START                 = "(Vajutage siia, et alustad allalaadimist)"
STR_UPD_PROGRES               = "Allalaetud %s / %s (%d%%)"
STR_UPD_MODIFY                = "(Vajutage siia, et valida uuendused)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "Failide kontrollimine %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "Allalaetud"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s / %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "Üleslaetud"
STR_DWN_ELAPSED               = "Kulunud aeg"
STR_DWN_REMAINING             = "Kuluv aeg"
STR_DWN_SEEDING               = "Külvamine %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(Kliki siia, et peatada)"
STR_DWN_CLOSING               = "Seanss"

STR_DWN_STATUS                = "Staatus"
STR_DWN_ERROR                 = "Viga"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "Allalaadimise kiirus"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "Üleslaadimise kiirus"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d / %d ühendatud"
STR_DWN_SEEDS                 = "Seemned"
STR_DWN_PEERS                 = "Peers"
STR_DWN_WASTED                = "Raisatud"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s in hashfails)"

STR_DWN_ERRSES                = "Uuenduse sessioon ebaõnnestus"
STR_DWN_ERRTOR                = "Torrenti käivitamine ebaõnnestus"

STR_TR_ST0                    = "ootab järjekorras"
STR_TR_ST1                    = "kontrollin faile"
STR_TR_ST2                    = "metaandmete allalaadimine"
STR_TR_ST3                    = "failide allalaadimine"
STR_TR_ST4                    = "valmis"
STR_TR_ST5                    = "külvamine"
STR_TR_ST6                    = "kettaruumi eraldamine"
STR_TR_ST7                    = "kontrollin jätkamise andmeid"
STR_TR_ST8                    = "liigutan faile"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "Sätted"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "Vaade"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "Uuendused"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "Paths"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "Edasijõudnudtele"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "Driveri kogumikke nimed"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "Peida draiveri kogumikkude nimed"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "Näita kogumikkude nime paremal"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "Näita kogumikkude nime üleval"
STR_OPTION_SCALLING           = "Kasutajaliidese suurus"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "Tee liideseelemendid suuremaks või väiksemaks"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "Väike"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "Suur"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "Lähtseta"
STR_OPTION_HINT               = "Vihje viivitus"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "Viivitus millisekundites"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "Ära kontorlli programmi ja kogumikkude uuendusi"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "Torrent"
STR_OPTION_PORT               = "Port"
STR_OPTION_MAX_CON            = "Maksimaalne number ühendusi (0 - piiramatu)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "Maksimaalne allalaadimise kiirus KB/s (0 - piiramatu)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "Maksimaalne üleslaadimise kiirus KB/s (0 - piiramatu)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "Draiverid"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "Indeksid"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "Indeksid (inimloetav)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "Väljanägemine ja keeled"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "Logi failid"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "Käsud"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "Saate defineerida käsklusi mis käivitatakse CMD kaudu peale kindal toimingu lõpetamist."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "Peale paigaldamist"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "Peale paigaldamist (taaskäivitus vajalik)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "Peale allalaadimist"
STR_OPTION_CONSOLE            = "Näita konsooli"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Tere tulemast Snappy Driver Installeri algusesse"
STR_WELCOME_INTRO             = "Enne alustamist peate alla laadima draiveripaketid või indeksid. Allalaadimise alustamiseks valige üks järgmistest valikutest. Uuenduste riba hoiab teid kursis allalaadimise olekuga."
STR_WELCOME_INTRO2            = "Märkus: otsige põhirakenduse akna vasakus ülanurgas System Menu (süsteemimenüü) täiendavaid tööriistu."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "Laadige alla kõik draiveripaketid"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "Hankige kogu draiverikogumik. See on suur allalaadimine ja see võtab kuskil tund kuni päev sõltuvalt kättesaadavusest ja interneti kiirusest. Kui olete lõpetanud, on teil kõik vajalikud töötamiseks offline. Kui olete tehnik, siis see on soovitud valik."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "Laadige alla ainult võrgu draiverid"
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "Hankige uusimad LAN-, WLAN- ja Wifi-draiverid. See võimaldab teil arvutit kiiresti internetis saada ja see on suhteliselt väike allalaadimine."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "Ainult indeksite allalaadimine"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "See võimaldab teil oma arvutit skannida, et näha, milliseid draivereid tuleb installida või uuendada. Allalaadimine võtab aega vaid paar minutit, kuid vajalike draiveripakettide allalaadimiseks on vaja internetiühendust. Kui olete juhuslik kasutaja, siis see on soovitud valik."
STR_WELCOME_CLOSE             = "Sulge"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "Loo USB-draiv"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "Nõutav ruum:"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "Saadaval ruumi:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "See viisard aitab teil luua kaasaskantava USB-draivi, mis sisaldab Snappy Driver Installer Origin'i ja valitud faile. N Failid kopeeritakse valitud seadme juurkataloogi. Peaksite veenduma, et seadmel on piisav maht nõutavate failide salvestamiseks. Teile antakse võimalus esmalt seade kustutada."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "Sihtauto"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "Valige eemaldatav draiv."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin paigaldatakse valitud eemaldatava draivi juurkataloogi. Sisestage USB-draiv nüüd."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "Sihtmärgi eemaldatav draiv:"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "Näita rohkem draive"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "Tühjenda valitud draiv"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "Failide kustutamine"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "Kustutage kõik draivi failid ja kaustad."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "Kiire vorming"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "Tehke draivi kiire vorming."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "Kustuta eemaldatav draiv"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "Olete eemaldamas kõik andmed eemaldatavast draivist"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "Kas olete kindel, et soovite seda teha?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "Juhi pakendid"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "Valige, milliste draiveripakettide ja indeksite hulka soovite lisada."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "Valige draiveripaketid, et lisada:"
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "Kõik juhi paketid ja indeksid"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "Võrgu draiveri paketid ja indeksid"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "Valitud juhi paketid ja indeksid"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "Juhtipakette ei ole"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "Määrake täiendav draiverikataloog"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "Kaasa online-indeksid"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "Keskkond"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "Valige muud kaasatavad elemendid."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "Keeled"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "Lisage kõik keeled"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "Praegune keel"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "Teemad"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "Lisage kõik teemad"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "Praegune teema"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "Vaikimisi teema"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "Konfiguratsioon"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "Luba ekspertrežiim"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "Ärge kontrollige värskendusi"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "Ära loo hetktõmmiseid"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "Ärge looge logifaile"
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "Kaasa autorun.inf ja SDIO_auto.bat"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "Täidetav suurus:"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "Alustamiseks valmis"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "Meil on kogu vajalik teave. Kui klõpsate nupule Finish, algab protsess."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "USB-draivi loomine"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "Failide kopeerimine"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "Eemaldatavad failid kustutatakse"
